“Juliet the Bachelorette” lleva la herencia hispana al escenario
La compañía Theater with a Mission (TWAM) acaba de estrenar un nuevo espectáculo interactivo titulado “Juliet the Bachelorette”. Ambientada en San Agustín durante la Revolución Americana, esta dinámica obra de 20 minutos transporta al público a 1776. Allí, los espectadores se enteran de las últimas noticias sobre el gobernador español de Luisiana, Bernardo de Gálvez (quien acaba de celebrar una boda secreta con el amor de su vida, la hija de un comerciante francés de Nueva Orleans), descubren una versión española de Romeo y Julieta (obra del gran poeta Lope de Vega) y ven cómo los hispanos están cambiando el curso de la Guerra de Independencia.
Los asistentes al estreno elogiaron el contenido histórico, la variedad y el carácter divertido de la nueva obra. Disfrutaron aprendiendo cómo los héroes hispanos apoyaron la lucha de los Estados Unidos por la independencia, primero en secreto y luego en el campo de batalla. Celebraron el descubrimiento de que Lope de Vega —el equivalente español a Shakespeare— escribió una versión radicalmente distinta de Romeo y Julieta en 1609; una versión en la que Julieta utiliza su ingenio para poner fin a la disputa y vivir feliz para siempre con su Romeo. Participaron con entusiasmo en un concurso para ganar rosas estableciendo conexiones entre Lope y Shakespeare, entre Gálvez y los colonos británicos, y entre patriotas y leales a la Corona.
El público aplaude el enfoque histórico de la obra, ya que llena un vacío importante en el pasado de los Estados Unidos. Doscientos cincuenta años después de la Declaración de Independencia, la mayoría de la gente ha olvidado que soldados, diplomáticos y colonos de habla hispana desempeñaron papeles decisivos en la Revolución Americana. “Juliet the Bachelorette” corrige este olvido situando la acción en vísperas de una visita oficial de Bernardo de Gálvez, el gobernador que transformó la Luisiana francesa en una colonia que apoyó con entusiasmo los objetivos de España durante la guerra y que acabaría derrocando el dominio británico en Florida Occidental durante el sitio de Pensacola. Históricamente, Gálvez desempeñó un papel tan fundamental para la independencia estadounidense que el Congreso de los Estados Unidos colgó su retrato en el Capitolio. En “Juliet the Bachelorette”, el público redescubre el extraordinario carisma de este héroe. Cada vez que se pronuncia el nombre “Gálvez”, las tres mujeres de la obra se quedan embelesadas.
El público valora enormemente la variedad de esta nueva obra, ya que abre un espacio para ver a mujeres desempeñando papeles centrales en la Revolución y destaca la sorprendente lealtad de la Florida hacia el rey Jorge de Gran Bretaña. Todos los personajes de “Juliet the Bachelorette” son mujeres; dos de ellas están enfrentadas. Dolly Forbes, esposa del ministro anglicano, media entre Nelly Moultrie —esposa del vicegobernador de la Florida Oriental británica— y su sobrina Katy Moultrie, una prisionera de guerra procedente de la Carolina del Sur patriota. A medida que se desarrolla la obra, el público descubre perspectivas contrastantes sobre la Guerra de Independencia a través de los ojos de mujeres reales de la historia: mujeres patriotas y leales a la Corona pertenecientes a la misma familia. Situar a las mujeres en el centro de la escena y representar una variedad de puntos de vista sobre la Revolución da vida a nuevas dimensiones de nuestra identidad nacional.
Los espectadores comentan lo mucho que disfrutan de la obra, ya que “Juliet the Bachelorette” involucra activamente al público en la construcción de puentes entre el pasado y el futuro, el español y el inglés, y las posturas patriota y leal. Los ciudadanos que perciben profundas divisiones en nuestro país durante un año electoral encuentran alivio y esperanza al ver cómo Nelly y Katy Moultrie salvan la brecha de sus diferencias políticas mediante el afecto familiar tradicional. Quienes temen que las actuales «guerras culturales» nos conduzcan a los trágicos desenlaces de Romeo y Julieta de Shakespeare disfrutan al descubrir cómo la Julieta de Lope de Vega logra apaciguar el conflicto familiar en Castelvines y Monteses. A los aficionados a los concursos televisivos les encanta cómo “Juliet the Bachelorette” les permite ganar rosas de seda de bellos colores si observan atentamente la primera cita de Julieta con Romeo —tanto en la versión de Shakespeare como en la de Lope de Vega— y recuerdan los gestos, las miradas y los obsequios (lo que en tiempos de Lope se llamaba «finezas») con los que Julieta demuestra a Romeo su interés.
“Juliet the Bachelorette” ya está disponible para realizar giras por escuelas, centros comunitarios, clubes cívicos y festivales. ¡Lleve este encuentro directo con la herencia hispana a su comunidad! Visite TheaterwithaMission.com para obtener más información.
