Thorndike Press presenta por primera vez títulos en letra grande para jóvenes en español
Fuente: Gale, parte de Cengage Group
COLUMBUS, Ohio, 3 de abril de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Conferencia de la Asociación de Bibliotecas Públicas — Con casi 3,8 millones de hablantes nativos de español que constituyen la gran mayoría de los estudiantes del idioma inglés (ELL) en las escuelas actuales de EE. UU., Gale’s Thorndike Press, parte de Cengage Group, ha lanzado su primera colección de libros juveniles en letra grande en español. Diseñados en base a los comentarios de bibliotecarios y educadores, estos nuevos títulos en español apoyan a los estudiantes bilingües emergentes en su proceso de desarrollo del lenguaje para dominar el inglés, así como para mejorar la accesibilidad, la equidad y la inclusión para los distritos escolares.
Simplificando la lectura para estudiantes bilingües emergentes
Los libros con letra grande pueden tener un impacto significativo en el desarrollo del lenguaje de los estudiantes ELL. Según un estudio reciente, realizado por Project Tomorrow, casi dos tercios de los profesores informaron que el uso de textos en letra grande conducía a una adquisición más rápida del inglés por parte de sus alumnos. Además, el 42 % de los profesores notaron mejoras en las habilidades de decodificación en los estudiantes ELL que leen letras grandes (consulte la infografía de estadísticas de ELL).
“Leer libros con historias y personajes relacionados ayuda a los niños a conectarse”, dijo Meg Medina, autora de tres títulos de la nueva colección. “Cuando los libros publicados en su lengua materna están disponibles para su uso en la escuela, los estudiantes se sienten vistos como parte de la comunidad escolar. Pueden permanecer conectados con su propio entorno cultural mientras crean vínculos con sus nuevos compañeros de clase, sin importar el idioma. La historia de un estudiante de séptimo grado incómodo que no sabe bailar, les brinda la oportunidad de compartir, sentir empatía y practicar las habilidades de comunicación que necesitan para prosperar en nuestro mundo multicultural”.
Los libros en español con letra grande para adultos jóvenes de Thorndike Press están diseñados específicamente para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades lingüísticas. Proporcionar a los estudiantes materiales de lectura accesibles en su idioma nativo ayuda a los lectores jóvenes a mejorar su vocabulario, habilidades gramaticales y comprensión de lectura, además de ayudar a los maestros a apoyar a los bilingües emergentes en todas las habilidades de lectura.
“Al ofrecer a los jóvenes letra grande en español, creamos un ambiente inclusivo que reconoce y celebra la diversidad lingüística mientras garantizamos que todos los estudiantes tengan acceso a los mismos recursos educativos”, dijo Donna Gray, coordinadora de biblioteca del Sistema de Bibliotecas. Escolares de la ciudad de Nueva York. “Hacer que los títulos juveniles en letra grande estén disponibles en español demuestra un compromiso con la accesibilidad, la inclusión y el apoyo a las diversas necesidades de aprendizaje entre nuestros estudiantes. En última instancia, enriquece su experiencia educativa y crea una experiencia más acogedora e inclusiva para todos”.
Accesibilidad, diversidad e inclusión para estudiantes del idioma inglés
La colección de letras grandes en español para adultos jóvenes de Thorndike Press contiene 17 libros muy aclamados, incluidos 11 títulos para jóvenes para los grados 3 a 7 (de 11 a 13 años) y seis títulos para adultos jóvenes para los grados 8 a 12 (de 14 a adultos). Todos estos nuevos libros pertenecen al género de ficción y están disponibles tanto en inglés como en español.
Los títulos en letra grande juvenil en español de Thorndike Press no están abreviados y están impresos en fuente de 16 puntos, con tinta negra de alto contraste sobre papel de alta opacidad. Una atractiva sinopsis en la contraportada presenta a los lectores cada libro, y el texto presenta un espacio entre palabras ampliado y 1/3 más espacio entre líneas que las ediciones estándar. Esta mayor legibilidad reduce la fatiga visual, permite a los lectores concentrarse en el contenido en lugar de tener que esforzarse por descifrar palabras individuales y apoya la alfabetización familiar al hacer que sea más fácil compartir un libro físico y leerlo juntos. Debido a que los libros están en español, los padres que aún dominan el inglés pueden apoyar la lectura de sus hijos.
“Estamos encantados de ofrecer a estos jóvenes títulos en español en letra grande para apoyar a los estudiantes que están aprendiendo inglés. Creemos en el poder de la literatura inclusiva para empoderar a los estudiantes bilingües emergentes”, dijo Paul Gazzolo, vicepresidente senior y gerente general. “Al proporcionar materiales de lectura accesibles tanto en inglés como en español, creamos un ambiente de aprendizaje de apoyo que satisface las necesidades únicas de los estudiantes bilingües emergentes que mejora las habilidades de alfabetización y fomenta el amor por la lectura”.
Todos los nuevos títulos en letra grande en español de Thorndike Press, junto con sus ediciones en inglés, están disponibles a través del sitio web de Thorndike y en los principales mayoristas. Thorndike planea publicar más títulos en letra grande para adultos jóvenes en español a finales de este año.
Para obtener más información, visite el sitio web en letra grande para jóvenes en español de Thorndike Press: https://www.gale.com/thorndike/ylp/spanish
Acerca de Cengage Group y Gale: Cengage Group, una empresa de tecnología educativa que presta servicios a millones de estudiantes en 165 países, promueve la forma en que los estudiantes aprenden a través de experiencias digitales de calidad. Actualmente, la compañía atiende a los mercados de educación K-12, educación superior, vocacional, biblioteca, educación del idioma inglés y capacitación laboral en todo el mundo. Para obtener más información, visite www.gale.com.
Acerca de Thorndike Press: Como editorial líder en letra grande, Thorndike Press de Gale, parte de Cengage Group, ayuda a lectores de todas las edades a disfrutar de los libros.
