Fuente: Administración de pequeños negocios, Comunicado de prensa de la Oficina del norte de Florida, 28 de enero de 2021
Editado y traducido por Lessie Correa
Jacksonville, FL—Como parte de la transparencia en los programas de ayuda económica, la Administración de Pequeños Comercios de USA (SBA) hace poco anunció los últimos datos sobre el Programa de Protección de Pagos (PPP) de la aprobación de los prestamos hechos hasta el 24 de enero de 2021. La SBA volvió a abrir el PPP el 11 de enero con $284 billones apropiados por el Economic Aid Act. Hasta el momento la SBA de Florida ha aprobado 19,425 PPP prestamos por un valor de $1.52 billones.
En la región sudeste de SBA—que cubre Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee—el total de los prestamos de más de 53,000 avaluados es de más de $4 billones y ya han sido aprobados. En todo el país más de 400,000 prestamos a un valor de 35 billones de dólares han sido aprobados hasta la fecha. La mayoría de los prestamos son de $87,000. Todos los prestamos PPP aprobados en 2020 y combinados con este total llegan a 5.5 millones de prestamos que totalizan $557.8 billones.
“Nos anima ver el gran número de prestamos PPP que han sido aprobados hasta ahora durante este último período de PPP en la Región Sudeste. Esta muy necesaria ayuda financiera es para proveer la ayuda económica a los negocios pequeños y otras entidades, particularmente a los negocios en áreas de bajo nivel económico y las comunidades con pocos servicios,” dice Janita R. Stewart, Administradora Regional Activa. “Nuestra intención en este paso de PPP es ayudar a los comerciantes en las áreas que no tuvieron la oportunidad de usar el programa durante el primer apoyo de PPP así como los propietarios que están listos para un préstamo y poder ahora continuar su recuperación”.
El reporte completo del PPP del 24 de enero de 2021 incluye información nacional de tipos de prestamistas, tamaños de prestamos, industrias y demografía de los que han pedido prestamos. Los datos del reporte son un indicativo del portafolio de prestamos hasta el 24 de enero de 2021. Cualquier cambio en el préstamo o cancelaciones hechas después de esta fecha no podrán ser incluidas en el reporte. Aproximadamente 4,500 prestamos en toda la nación están participando en el PPP esta vez. Los prestamos de PPP son hechos por instituciones grandes de préstamo y garantizadas por la SBA.
Con el fin de servir a las comunidades de bajos recursos—incluyendo las minorías, mujeres y los negocios pequeños de los veteranos, la SBA ha facilitado el acceso a las instituciones financieras de la comunidad (CFIs) que se especializan en servir a estas comunidades. Por lo menos $15 billones de dólares se han asignado para prestamos de CFI los cuales incluyen las Instituciones Financieras de Desarrollo Económico de la Comunidad (CDFI), las Instituciones de Depósitos Minoritarios (MDIs), Compañías Certificadas de Desarrollo (CDCs) y los Intermediarios de Micro Prestamos. Las CFIs pueden localizarse (al igual que todos los prestamistas PPP) utilizando el Lender Match.
Mientras que la aplicación de prestamos PPP expresamente pide información demográfica de los que piden prestado para entender mejor cuales son los negocios pequeños que se benefician de los prestamos PPP, dicha información refleja los que prestan a la SBA. La SBA del distrito del norte de Florida continua trabajando en asociación estrecha con la Red de Recursos Asociados local y se amplía con el acceso multilingüe y de apoyo del PPP.
Los interesados en dichos prestamos pueden asistir a los webinars de información presentados por SBA del Distrito Norte de la Florida, nuestros socios de recursos. La red del distrito se pone al día con nuevos webinars según como se organicen. En estos momentos el personal de la NFDO y del Centro de Negocios Femeninos de Jacksonville ha programado un webinar para el 11 de febrero de 2021 de 10:30 am a 12:30 pm. Pueden unirse aquí en vivo.
La fecha de caducidad para aplicar a un préstamo es el 31 de marzo de 2021 o hasta que los fondos se acaben.
Usando www.sba.gov/ppp pueden ver la información que incluye formas, guías, recursos, información del que presta y otros. Mayor información sobre el fondo de ayuda del virus corona esta disponible en www.sba.gov/coronavirusrelief.
Sobre la Administración de los Pequeños Comerciantes de Estados Unidos
La Administración de Pequeños Comerciantes (SBA) hace realidad el sueño de ser dueños de un negocio. Siendo el único recurso y voz de los pequeños comerciantes y respaldado por el gobierno federal, la SBA provee a los dueños de pequeños negocios con el apoyo y los recursos que necesitan al empezar, crecer o expandir sus negocios, o salir a flote después de un desastre. Facilita sus servicios a través de una red extensa de oficinas de SBA y asociaciones con el público y organizaciones privadas. Para saber más, visite www.sba.gov. El Distrito Norte de Florida cubre 43 condados del norte de Florida con oficinas en Jacksonville y Orlando.
