TWAM saca el drama de la historia
Por Ben Gunter
Theater with a Mission (TWAM) estrenará una nueva obra este mes. Tales from the Territorial Legislature lo transporta a 1824 y lo convierte en miembro de la primera legislatura de Florida que se reunió en Tallahassee. Como parte de la conmemoración del Bicentenario de Tallahassee, este encuentro inmersivo con la historia multicultural de Florida lo pone cara a cara con debates candentes sobre temas que aún hoy dan forma a nuestros sueños, miedos y libertades: leyes sobre elecciones, leyes sobre ventas de tierras y leyes sobre las relaciones raciales.
¿Cómo construye TWAM una reconstrucción dramática que conecta 1824 con 2024? ¿Cómo saca TWAM el drama de la historia? Tres pasos son críticos para este proceso.
Primero, excavas en el chisme: examinas memorias olvidadas para encontrar escándalos impactantes, chismes jugosos y debates acalorados de hace 200 años. Para recuperar los sentimientos de 1824 sobre los derechos inmobiliarios, por ejemplo, TWAM desenterró un relato de un testigo ocular sobre las ventas de tierras del Territorio de Florida del Príncipe Achille Murat, sobrino de Napoleón, quien emigró a Florida justo a tiempo para convertirse en un pez gordo en Territorial Tallahassee. Uno de los personajes que Murat destaca en su historia sobre la venta de tierras es un ocupante ilegal que “ha estado trabajando todo el año para poder comprar el terreno en el que está situada su casa. Tal vez por falta de uno o dos dólares se lo arrebaten especuladores codiciosos”. Cuando un especulador “ofrece retirar sus pretensiones por la suma de tres dólares”, el okupa paga, “sin dudar de que el especulador ya no puede ofertar en su contra. Esto se llama dinero para el silencio”. TWAM considera que esta historia sobre el dinero para el silencio es realmente bueno chisme.
En segundo lugar, traza un mapa del campo: conecta el chisme que ha desenterrado con testimonios respetables de leyes y libros de historia. Al investigar las ventas de terrenos en Tallahassee, por ejemplo, TWAM encontró una ley de 1824 “para prever el urbanismo de la ciudad de Tallahassee y la venta de los lotes en ella”, que establece un sistema detallado para nombrar y pagar a los comisionados para supervisar la inspección y venta de lotes en Tallahassee, asegurando “que el dinero que surja de la venta de dichos lotes se destine exclusivamente a la construcción de edificios públicos” como el Capitolio. También encontramos una anotación en Ante-Bellum Tallahassee de Bertram Groene sobre tipos específicos de efectivo que estaban autorizados para pagos de venta de tierras: “billetes del banco de los Estados Unidos, billetes de bancos incorporados en Boston, Baltimore y Richmond, y billetes de los bancos que pagan en especie en Luisiana y Alabama”. Este contexto histórico proporciona detalles precisos para trazar una reconstrucción dramática y llena de suspense de una venta de tierras territoriales.
En tercer lugar, entras en el momento: imaginas lo que quieren las personas en esa venta de tierras de hace 200 años y lo que se interpone en su camino. En la reconstrucción de TWAM, por ejemplo, la ocupante ilegal anónima de Murat se convierte en Annie Anonymous, una mujer pobre que quiere comprar el Lote 12 porque “Ahí es donde está mi casa, con la cocina, el granero y las dependencias de servicio como edificaciones anexas”. Annie le paga al llamativo especulador Jobber Grabber 3 dólares para que no puje por su lote. Ella protesta: “Debería haber una ley” cuando él la supera en la oferta de todos modos, y termina la escena triunfalmente (abotefeando al especulador con su bolso) cuando el subastador anula la venta porque Jobber Grabber intenta pagar con billetes de bancos en especie en Georgia, un tipo de moneda no autorizada para cerrar la venta de un terreno en el Territorio de Florida.
TWAM Tales from the Territorial Legislature se estrena para el Foro de Historia Pública de la Sociedad Histórica de Florida el jueves 16 de mayo en el Museo Histórico del Capitolio. Puede obtener más información sobre esta nueva obra del Bicentenario, que está disponible para realizar una gira en su ciudad este verano, visitando el sitio web de Theater with a Mission (www.theaterwithamission.com) y siguiendo a TWAM en FB, IG, X y Tik- Tok.
Bicentennial play – which is available to tour to your town this summer – by visiting Theater with a Mission’s website (www.theaterwithamission.com) and following TWAM on FB, IG, X, and Tik-Tok.
